广东话百科：鸡手鸭脚

 

点样读：

 

鸡手鸭脚（gai sau aap goek）

 

 

乜意思：

" 鸡手鸭脚 " 形容手脚不灵活或手忙脚乱。

 

点造句：

 

今次唔洗你帮手啦，费事你鸡手鸭脚。（这次不用你帮忙了，免得你笨手笨脚的。）

 

佢做嘢鸡手鸭脚，我地成日都要帮佢执手尾。（他干活手忙脚乱，我们经常都要帮他善后。）

 

话你知：

 

鸭的脚趾是连起来的，使用起来不太灵活，因此，广东人习惯用 " 鸡手鸭脚 " 形容手脚不灵活或者手忙脚乱。在广东话中，" 踢晒脚 " 也可形容手忙脚乱。